• 
• 
• 
• 

ルーマニア各地のお祭り、イベント

3月のイベント

イベント名	Jocul Barbatesc
予定日	3月
場所	マラムレシュ地方　Petrova（ペトロヴァ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌の祭り

4月のイベント

イベント名	Comori din Suflet Romanesc
予定日	4月
場所	Suceava県　Radauti市
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌の祭り

イベント名	Simfonia Lalelelor（チューリップのシンフォニー）
予定日	4月下旬
場所	Arges県 Pitesti市
説明	Pitesti市はチューリップを飾っています。

イベント名	Targul de Paste（イスター・フェア）
予定日	4月
場所	Suceava県　Gura Humorului(グラ フモルルイ）村 Suceava県　Suceava（スチェアヴァ）市
説明	民芸品・手工芸品のフェア

イベント名	Festivalul folclorului Vrancean
予定日	4月末
場所	Vrancea県 Focsani市
説明	「ヴランチェア」地方の民族音楽祭

5月のイベント

イベント名	Udatoriul「ウダトリウ」
予定日	5月
場所	マラムレシュ県　Surdesti（スルデシティ）村 マラムレシュ県　Sugatag（シュガタグ）村
説明	その年に一番働いた人を祝う祭り。選ばれた人が馬車に乗り、そのまま村の人々と共に教会まで行く。 そこで教会の司教から説教を受けたあと、近くの川へ行き賢者に足を洗ってもらう。その後、賢者がスピーチをし、賞賛を述べる。それから村の人々と歌い、踊り、伝統的な料理を食べたりと、祭りは夜まで行われる。

イベント名	International Jazz Festival「国際ジャズ フェスティバル」
予定日	5月 3～9日頃
場所	Sibiu県　Sibiu（シビウ）市
説明	+40-269-208-800、E-mail: primarie@sibiu.ro

イベント名	Cate flori pe Iza-n sus（イザ川の花々）
予定日	5月
場所	マラムレシュ県　Dragomiresti（ドラゴミレシティ）村
説明	マラムレシュ地方の伝統的な民族舞踊・音楽祭

イベント名	Armonii de Primavara（春の調和）
予定日	5月
場所	マラムレシュ県　Viseu de Sus（ヴィシェウ デ スス）村
説明	マラムレシュ地方の伝統的な民族舞踊・音楽祭

イベント名	Sambra Oilor「羊の祭り」
予定日	5月
場所	Satu Mare県　Huta - Certeze村
説明	５月になって羊飼いが、村から山にある羊牧場へ羊の群れを連れて行きます。このことを祭っている行事です。ルーマニアでは夏期の間、村の人々が持っている羊を、羊飼いにお金を払って、羊を飼ってもらう制度があります。羊飼いは、ミルク・チーズ・バターなどを作って村の人々に届けます。秋になって草が枯れたら、羊飼いが牧場から羊を村に連れて戻りそれぞれの所有者に返します。

イベント名	Tanjaua de pe Mara「テンジャワ デペマーラ」
予定日	5月
場所	マラムレシュ地方 Hoteni「ホテニ」村またはMara「マラ」村
説明	朝10時、教会の説教で祭りは始まりまする。午後２時から、花で飾った自分の牛を連れてきて、その年一番耕作に励んだ人をかついで、川へ連れて行き、その町一番の賢者に、彼を洗ってもらいます。その後、賢者が賞賛のスピーチをし、歌や踊りの宴会が取り行われる。

イベント名	Ruptul Sterpelor「ルプトゥ ステルペロール」
予定日	5月
場所	マラムレシュ地方　Viseu de Sus（ヴィシェウ デ スス）村
説明	羊に関する祭りです。朝から午後２時まで、村の司教が羊小屋を訪ねて、その場所を清め、それぞれの羊がどれくらいミルクを出したのかを昔からの伝統に沿って計る。その後、祭りは続き、羊飼いはチーズやミルクを持って祭りに参加します。

イベント名	Floare Mandra de pe Iza「イザ川の誇らしげなお嫁さん」
予定日	5月の第3か第4土・日曜日
場所	マラムレシュ地方 Budesti-Calinesti「ブデシュティ －カリネシティ」村 Ieud「イエウド」村
説明	伝統的な民族舞踊・音楽祭です。フェスティバルは、市長の祝いの言葉に始まり、周辺の地域から集まった、民族音楽の奏者が演奏を始めます。そして、一番素晴らしいグループに賞が与えられます。他にも、宗教的、文化的に卓越した人々が集まってきます。

イベント名	Festivalul Tara Lapusului「ツァララブシュルイ」
予定日	5月
場所	マラムレシュ地方　Targu Lapus（タルグ　ラプシュ）村
説明	伝統的な音楽、民族衣装、習慣を紹介する祭り。

イベント名	Zi Bade cu Fluiera「笛を吹いてよ」
予定日	5月
場所	Alba県　Sugatag（シュガタグ）村
説明	伝統的な音楽、民族舞踊のフェスティバル

イベント名	Maria Tanase「マリア・タナセ」
予定日	5月
場所	Dolj県　Craiova「クラヨヴァ」市
説明	ルーマニア民族音楽のコンテスト

イベント名	Urcatul oilor la munte
予定日	5月
場所	Gorj県　Novaci「ノヴァチ」村
説明	羊の群れを、山の方へ連れて行く祭り

イベント名	Alaiul primaverii　春の行事
予定日	5月
場所	Caras-Severin県　Resita「レシツァ」
説明	国際春習慣際

イベント名	International Opera Festival
予定日	5月29日～6月26日
場所	Bucuresti（ブカレスト）
説明	ブカレストにある国立オペラ劇場で開催される、国際オペラ フェスティバル

6月のイベント

イベント名	Calusul romanesc「カルシュ・ロマネスク」
予定日	6月
場所	Olt県 Caracal「カラカル」市とSlatina町「スラティナ」市
説明	民族舞踊祭

イベント名	Sarbatoarea Saleamului
予定日	6月 4〜5日
場所	Suceava県　Arbore（アルボレ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Sarbatoarea Panaciului「パナチ」
予定日	6月12日
場所	Suceava県　Panaci（パナチ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌の祭り

イベント名	Caldarusa「カルダルシャ」
予定日	6月12日
場所	Suceava県　Granicesti（グラニチェシティ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Festival of Folk Music Instruments
予定日	6月18日
場所	Suceava県　Horodnic（ホロドニク）村
説明	伝統的な楽器の音楽祭

イベント名	Arindenii Rogozului「アリンデニー・ロゴズルイ」
予定日	6月19日
場所	マラムレシュ県　Rogoz（ロゴズ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Nu va uitati ca-s micut
予定日	6月19日
場所	マラムレシュ県　Viseu de Sus（ヴィシェウ デ スス）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Comori din Suflet Romanesc
予定日	6月26日
場所	Suceava県　Suceava（スチェアヴァ）市
説明	地方の伝統的な民族舞踊と、歌のフェスティバル

イベント名	Sanziene「スンジェネ」
予定日	6月
場所	マラムレシュ県「ボルシャ」町
説明	古い村人の習慣を紹介する祭り。村の若い女性が、草原でスンジェネという花を摘んで、花輪を作り、村で一番きれいな人の頭にのせる。その女性は馬車に乗り、皆と一緒に歌ったり、踊ったりする。(スンジェネ…ルーマニアの神話上の人物）

イベント名	Targul de la Fundata
予定日	6月
場所	Brasov県　Fundata（フンダタ）村
説明	上記の「スンジェネ」祭りと同じ内容です。

イベント名	Cucuteni 5000「ククテニ5000」
予定日	6月
場所	Iasi県　Iasi（ヤシ）市
説明	国立陶器フェア

イベント名	Cocosul de Hurez
予定日	6月
場所	Valcea県　Horezu（ホレズ）村
説明	国立民芸品フェア

7月のイベント

イベント名	Festivalul Nuntilor
予定日	7月2～3日
場所	マラムレシュ県　Vadul Izei（ヴァドゥ イゼイ）村
説明	伝統的な結婚式のフェスティバル

イベント名	Sarbatoarea Orasului
予定日	7月3～4日
場所	マラムレシュ県　Tautii Magherus（タウツィー　マゲルシ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	「彫刻のワークショップ」
予定日	7月5～15日
場所	マラムレシュ地方 Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）村
説明	彫刻の愛好者のための、ワークショップです。

イベント名	Al inimilor「心の歌」
予定日	7月6～10日
場所	Timis県　Timisoara（ティミショアラ）市
説明	国際民族音楽祭

イベント名	民俗学のワークショップ
予定日	7月16～30日
場所	マラムレシュ地方 Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）村
説明	民俗学の愛好者のための、ワークショップです。

イベント名	Targul de fete
予定日	7月19～20日
場所	Alba県　Avram Iancu（アブラムヤンク）村　Gaina（ガイナ）山
説明	結婚したいという男性が、その地方の村々から集まって来た女性を紹介してもらったりする祭り。日本のお見合いと同じ意味を持つ。

イベント名	Targul de vara「夏の市場」
予定日	7月20～21日
場所	Brasov県　Moeciu（モエチュ）村
説明	さまざまな物、家畜の市場

イベント名	Maramuzical「マーラミュージカル」
予定日	7月の第三土曜日から一週間
場所	マラムレシュ地方　Botiza（ボティーザ）村、 Vadu Izei（ヴァデゥイーゼィ）村、Ieud（イエウッド）村
説明	マラムレシュ地方の民族音楽祭。テレビ局、音楽社、司教、政治家、文化貢献者なども参加する。

イベント名	Zilele Medievale Sighisoara　シギショアラ市の「中世祭り」
予定日	7月下旬
場所	Mures県　シギショァラ市
説明	中世時代を思い出させる音楽、仮装、劇などがあります。

イベント名	Jocuri din batrani
予定日	7月
場所	Mures県　Targu Mures（タルグ・ムレシュ）市
説明	昔から伝わる古い民族舞踊の祭り

イベント名	Sus, sus la munte sus「山の頂上の方」
予定日	7月
場所	Alba県　Campeni（クンペニ）村
説明	ルーマニア民族音楽祭

イベント名	Intalniri bucovinene「ブコヴィナ地方との出会い」
予定日	7月・8月
場所	Suceava県 Campulung Moldovenesc（クンプルング モルヴェネスク）市
説明	民族音楽・舞踊の際り

8月のイベント

イベント名	Hora de la Prislop「プリスロープ峠の輪踊り」
予定日	8月の第二日曜日
場所	マラムレシュ地方 Prislop（プリスロープ）村とBorsa（ボルシャ）村
説明	この祭りは、３日間かけて行われ、教会の司教による説教で始まります。民族衣装を展示したり、伝統的な歌を歌ったりして村人全員で楽しむ祭り。また、ルーマニアの文化・音楽貢献者も参加します。

イベント名	Festivalul Minoritatilor Nationale - Convietuiri
予定日	8月14日
場所	Suceava県　Cacica（カチカ）村
説明	ルーマニアの少数民族の伝統的な民族舞踊・音楽祭

イベント名	Serbarea Moldovitei
予定日	8月14、15日
場所	Suceava県　Moldovita（モルドヴィツァ）村
説明	モルドヴィツァ修道院の祭り

イベント名	Pilgrimage to Moisei Monastery
予定日	8月15日
場所	マラムレシュ地方　Viseu de Sus（ヴィシェウ デ スス）村
説明	モイセイ修道院への巡礼

イベント名	Hora Satului
予定日	8月15日
場所	Suceava県　Zamostea（ザモシュテァ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Festivalul Cantecului si Dansului Chihorean
予定日	8月15日
場所	マラムレシュ地方　Satulung（サトゥルング）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Pentru Mandra din Botiza
予定日	8月20、21日
場所	マラムレシュ地方　Botiza（ボティザ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Festivalul Bistrita Aurie
予定日	8月21日
場所	Suceava県　Ciocanesti（チョカネシティ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Jocul Satului
予定日	8月21日
場所	マラムレシュ県　Breb（ブレブ） Hoteni（ホテニ）、 Sugatag（シュガタグ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Calusarii「カルシャリー」
予定日	8月27、28日
場所	Olt県　Slatina（スラティナ）市
説明	地方の伝統的、ユニークな民族舞踊「カルシャリー」のフェスティバル

イベント名	Nunta Zamfirei「ザムフィラちゃんの結婚式」
予定日	8月
場所	Bistrita Nasaud県　Bistrita（ビストリツァ）市
説明	国際民族音楽祭

イベント名	Cantecul muntilor「山々の歌々」
予定日	8月
場所	Sibiu県　Sibiu（シビウ）市
説明	民族音楽と舞踊の祭り

イベント名	Noaptea Menestrelilor
予定日	8月1日
場所	マラムレシュ県　Baia Mare（バヤ・マレ）市
説明	クラシックと中世音楽祭

イベント名	Io-s fecior de pe Mara
予定日	8月1日
場所	マラムレシュ県　Mara（マラ）、 Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）市
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Festivalul folclorului codresene
予定日	8月
場所	Satu Mare県　Satu Mare（サトゥ・マレ）市
説明	地方フォークロアの祭り

イベント名	Ecouri muzesene
予定日	8月
場所	Salaj県　Zalau（ザラウ）市
説明	女性の民族舞踊の祭り

イベント名	Hercules「ヘルクレス」
予定日	8月
場所	Caras Severin県　Herculane（ヘルクラネ）温泉リゾート
説明	国民族音楽と舞踊の祭り

イベント名	Sarmisegetuza「サルミセジェツザ」
予定日	8月
場所	Hunedoara県　Deva（デヴァ）市
説明	民族音楽と舞踊の祭り

イベント名	Cantecele Oltului「オルット河の歌々」
予定日	8月
場所	Valcea県　Calimanesti（カリマネシティ）リゾート
説明	民族音楽・舞踊の祭り

イベント名	Florile Ceahlaului「チェアフラウ山の花々」
予定日	8月
場所	Neamt県　Piatra Neamt（ピアトラ・ネアムツ）市
説明	民族音楽・舞踊の祭り

イベント名	Carpati「カルパチ」
予定日	8月
場所	Arges県　Pitesti（ピテシティ）市とCurtea de Arges（クルテア・デ・アルジェシ）市
説明	民族音楽・舞踊の祭り

イベント名	Pe marginea Dunarii「ドナウ河の岸で」
予定日	8月
場所	Giurgiu県　Giurgiu(ジュルジュ）市
説明	Pe marginea Dunarii「ドナウ河の岸で」

9月のイベント

イベント名	Hora Strajenilor
予定日	9月 4日
場所	Suceava県　Straja（ストラジャ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	George Enescu Classical Music Festival
予定日	9月1～23日
場所	Bucuresti（ブカレスト）
説明	「ジェオルジェ エネスク」国際クラシック音楽祭。 HP：www.festivalenescu.ro

イベント名	Jocul Satului「故郷の踊り」
予定日	9月5日
場所	マラムレシュ地方　Breb（ブレブ）村、 Hoteni（ホテニ）村、Sugatag（シュガタグ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Zilele Orasului Sighet
予定日	9月9～12日
場所	マラムレシュ地方　Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）市
説明	シゲット マルマツィエイ市の祭り

イベント名	Hora Mare「大きな踊り輪」
予定日	9月9～12日
場所	Suceava県　Volovat（ヴォロヴァツ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Targul Cepelor
予定日	9月14、15日
場所	マラムレシュ地方　Asuaju de Sus（アスアジュ デ スス）村
説明	玉ねぎのお祭り

イベント名	Targul de Fete
予定日	9月
場所	マラムレシュ地方　Codru（コドル）村、 Asuaju de Sus（アスアジュ デ スス）村
説明	結婚したい女性が貢ぎ物を持ち、両親と共に集まる。男の人も資産を待ち、市場に集まります。そして双方が気に入ると、貢ぎ物を見せあい、男性が夜、女性の家に訪問します。そして、双方納得すれば、婚約となる。

イベント名	Festivalul Toamnei
予定日	9月17～19日
場所	マラムレシュ地方　Targu Lapus（タルグ　ラプシュ）村
説明	収穫の祭り

イベント名	ルーマニア ワイン・フェスティバル
予定日	9月23～25日
場所	マラムレシュ地方　Baia Mare（バヤマーレ）
説明	Sarbatoarea Castanelor「栗祭り」

イベント名	Festivalul Padurii
予定日	9月29日
場所	マラムレシュ地方　Viseu de Sus（ヴィシェウ デ スス）村
説明	森の祭り

イベント名	Alina-te dor, alina-te
予定日	9月30日～10月2日
場所	マラムレシュ地方　Cicarlau（チカルラウ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

10月のイベント

イベント名	Ziua Recoltei「ズィワ レコルテイ」
予定日	10月9日
場所	マラムレシュ地方　Sarasau（サラサウ）市
説明	収穫の祭り／豊作の感謝祭。

イベント名	International Festival of Poetry
予定日	10月10日
場所	マラムレシュ地方　Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）市
説明	国際詩作コンクール

イベント名	Ziua Recoltei「ズィワ レコルテイ」
予定日	10月17日
場所	マラムレシュ地方　Remeti（レメツィ）村
説明	収穫の祭り／豊作の感謝祭。

イベント名	Toamna buzoiana「ブザウ地方のきれいな秋」
予定日	10月
場所	Buzau「ブザウ」市
説明	Toamna buzoiana「ブザウ地方のきれいな秋」

イベント名	Pe deal la Teleorman「テレオルマンの丘で」
予定日	10月
場所	Teleorman県　Alexandria（アレクサンドリア）市
説明	ルーマニア民族音楽祭

イベント名	Expoflora「エクスポフローラ」
予定日	10月
場所	マラムレシュ地方　Baia Mare「バヤマーレ」
説明	植物博覧会。付近の植物が集められ、植物の育て方、また、絶滅種の植物や、新種の植物についての説明がある。植物学者の会議も行われる。

イベント名	Trandafir de la Moldova「モルドヴァ地方のバラの花」
予定日	10月中旬（日曜日）
場所	Iasi県　Iasi（ヤシ）市
説明	民族音楽・舞踊の祭り

イベント名	Bachus「バクッス」
予定日	10月
場所	Vrancea県　Focsani（フォクシャニ）市
説明	ワインの民族祭り

11月のイベント

イベント名	Cant si Joc pe Plai Strabun「故郷のフェスティバル」
予定日	11月14日
場所	マラムレシュ地方　Dumbravita（ドゥンブラヴィツァ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Joc la Sura「シュラの舞踊」
予定日	11月14日
場所	ラムレシュ地方　Grosi（グロシ）村
説明	地方の伝統的な民族舞踊と歌のフェスティバル

イベント名	Festivalul Teatrului Satesc「村の演劇のフェスティバル」
予定日	11月20、21日
場所	マラムレシュ地方　Vadu Izei（ヴァデゥイゼイ）村
説明	村の劇場で行われるフェスティバル。中学生達が、村の伝統的な劇を披露し、一番優秀なグループが賞を受ける。

12月のイベント

イベント名	Festivalul Obiceiurilor de Iarna「冬のフェスティバル」
予定日	12月 26,27日
場所	マラムレシュ地方　Sighetu Marmatiei（シゲット マルマツィエイ）市
説明	ルーマニアの伝統的なクリスマスソング、民族的な歌、民族衣装の紹介を行なう。最後に、著名な文化人、音楽家から賞が与えられる。

イベント名	Festivalul Obiceiurilor de Iarna「冬のフェスティバル」
予定日	12月15～20日
場所	マラムレシュ地方 Targu Lapus（トゥルグラプシュ）村、Chiuzbaia（キューズバヤ）村
説明	ルーマニアの伝統的なクリスマスソング、民族的な歌、民族衣装の紹介を行なう。最後に、著名な文化人、音楽家から賞が与えられる。

イベント名	Caluserul transilvanean「トランシルバニア地方のカルシャリ」
予定日	12月
場所	Hunedoara県　Orastie（オラシティエ）市
説明	トランシルバニア地方南西部の、民族舞踊フェスティバル